Nettsider med emneord «Språk»

Med tanke på kravet om forskningsbasert undervisning og mulighetene for faglig samarbeid om forskning og undervisning, finnes de mest relevante fagmiljøene for et norskkurssenter ved ILN (Institutt for lingvistiske og nordiske studier), skriver universitetslektor Annely Tomson. 

Til hausten kan studentar på Universitetet i Oslo kombinera framandspråk med eit samfunnsvitskapleg studium med obligatorisk utveksling til Spania, Tyskland eller Frankrike. – Alle diplomatiske avtalar eller handelsavtalar dreiar seg om tillit. Og det byggjer me gjennom språket, seier førsteamanuensis Alexandra Spalek på Det humanistiske fakultetet.

I dag tror jeg at kunstig intelligens har potensial til å ta oss kvantesprang framover i studiet av hva universell grammatikk kan være. Hva om vi kan trene opp store språkmodeller på alle verdens språk? 

– UiO-forskere får delta i OpenEuroLLM-samarbeidet, slik at norsk likestilles med offisielle språk i EU-medlemsland, opplyser informatikkprofessor Stephan Oepen. Han anslår verdien av tilgangen til opptil 400 millioner kroner. 

Med 120 millionar i potten frå Forskingsrådet har to senter - eitt ved UiO og eitt ved UiB - starta oppgåva med å ta vare på og rusta opp norsk fagspråk.

Forskarar, ein museumstilsett, ein helsefagarbeidar, farmasøytar og reiselivsfolk tar denne hausten kurs i akademisk norsk på nett. Ein gong i månaden har dei ei fysisk helgesamling på UiO. Uniforum har vore fluge på veggen.

Talet på dei som lærer andre framandspråk enn engelsk går ned i den norske skulen og på universiteta. UiO håpar eit nytt tverrfagleg bachelorprogram skal skapa ny interesse. 

Språk- og områdekunnskap kan oppleves som å ha lav nytteverdi, og en dårlig investering for norske skattebetalere og studenter. Om vår neste rektor ikke klarer å gjøre slaviske- og Øst-Europastudier relevante, hvordan skal hun da makte det for områder med mindre nyhetsverdi?

På Blindern møtest 19 forskarar for å læra seg norsk på høgare nivå enn det som er kravet for undervisarar. Nokre får kurset betalt av arbeidsgjevarar, medan andre betalar sjølve. 

Vi mener økt samarbeid på tvers av enheter er viktig, både for studenter og for ansatte. Kanskje vil også økt grad av fleksibilitet gjøre at studenttilfanget til emner om Øst-Europa øker, rett og slett fordi det er lettere å kombinere faget med andre utdanninger? skriver Team Harbo. 

Nå er riktig tid for å satse på å øke kunnskapen om Øst-Europa og den russiskspråklige verden, dette er en investering som Norge og Norden vil nyte godt av i tiårene som kommer.

UiO får 40 millioner mens Universitetet i Bergen får 80 millioner kroner for å opprette to nye forskningssenter for norsk fagspråk.

Framandspråka er under press i skulen. Det går hardast utover fransk og tysk.  Nyleg var Christine Meklenborg Nilsen og Alexandra Spalek frå UiO og Gerard Doetjes frå Framandspråksenteret i Halden i møte med Stortingets utdannings- og forskingskomité for å ta opp situasjonen. 

 Vår erfaring er at forskarar med andre morsmål enn dei skandinaviske, er flinke til å læra seg norsk raskt etter at dei kjem til Noreg. Mange av dei blir ofte  brukte til å formidla kunnskapen sin på norsk i norske media.

– Det er negativt for arbeidsmiljøet om ingen snakkar norsk. Derfor er det viktig med opplæring i norsk, understreka senioringeniør Kirsten Grundt  ved Institutt for medisinske basalfag i ein språkdebatt på UiO i dag.

– No skal me verna den som utøver den akademiske fridomen på individnivå. Det sa forskings- og høgare utdanningsminister Ola Borten Moe då han la fram forslaget til ny universitets- og høgskulelov på UiO i dag.

Den polske norsk-studenten Bartlomiej Kozowski har fått nye inntrykk av norsk språk etter å ha studert nynorsk og dialektar på UiO. – Eg meiner at alle utanlandske studentar som skal læra seg norsk bør læra bokmål og nynorsk samtidig,

Språkrådet meiner framleis at ein i arbeidet med nye språkpolitiske retningslinjer ved UiO bør lene seg på arbeidet som er gjort ved UiB og NTNU, både når det gjeld prosess og resultat.

UiO-rektor Svein Stølen mener språkdebatten ved universitetets delvis bygger på feiloppfatninger. Nå lover han å sørge for at fakta kommer på bordet. 

Fornorskningen, Norges aktive politikk rettet mot samer og andre minoriteter fra midten av 1800-tallet til midten av 1900-tallet, hadde store konsekvenser. De samiske språkene, men også samisk identitet og kultur ble utsatt for hardt press.

Fakultetet forplikter seg til å dekke kostnader knyttet til organisert språkopplæring. Den ansatte får godskrevet tid brukt på organisert språkopplæring i sitt timeregnskap i inntil tre år etter tiltredelse.

De nye språkkravene ved UiOs SV-fakultet vil svekke forsknings- og undervisningskvalitet. De vil også vanskeliggjøre hverdagen til nyansatte kolleger og hindre rekruttering av de beste hodene fremover, skriver fire professorer ved UiO.

Mange universitetsansatte mener at det ikke er aktuelt å skrive faglige tekster på norsk. Direktør for Språkrådet Åse Wetås etterlyser tiltak fra forskningsmiljøene. 

Det juridiske fakultet får kritikk fra Norsk Målungdom for brudd på språkloven. Nå lover de å rette opp.