En forskningsleder ved Universitetet i Oslo (UiO) som ble oppsagt etter at fire stipendiater varslet mot henne, anker dommen.