Besøksadresse
NEMKO-bygningenGaustadalleen 30 D
– Det er negativt for arbeidsmiljøet om ingen snakkar norsk. Derfor er det viktig med opplæring i norsk, understreka senioringeniør Kirsten Grundt ved Institutt for medisinske basalfag i ein språkdebatt på UiO i dag.
Hva kan skje, dersom interne rutiner og andre administrative tekster, som notater til ledermøter, utformes med klarspråklige prinsipper for øye?
Ingen av medlemane i komiteen som skal føreslå nye språklege retningslinjer for UiO, har lingvistikk eller nordisk språkvitskap som fagområde. – Eg synest det er underleg, seier Unn Røyneland, leiar for Senter for fleirspråklegheit.
– Fleire andre norske universitet har vedtatt nye språkstrategiar. No er det viktig at UiO også bestemmer seg for korleis språkstrategien skal sjå ut. Det seier professor Helge Jordheim ved Det humanistiske fakultetet som leier arbeidsgruppa for ein ny språkpolitikk ved UiO.
Det Norske Akademis ordbok har dokumentert 200 000 ord på norsk bokmål. – No vil me gjerne ha tips om innføringsbøker som blir brukte på universitet og høgskular, seier dagleg leiar Carina Nilstun.
Eit forskingssenter for norsk språk ved Universitetet i Bergen og ein eigen seksjon for forsking og utvikling i Språkrådet. Det er to av tilrådingane Telemarksforsking kjem med i ein rapport tinga av Språkrådet.
UiO får ein ny språkpolitikk frå byrjinga av neste år. Men først skal det utnemnast ei arbeidsgruppe som skal koma med eit utkast.
Eliteforskarar som får seg arbeid i Noreg, må sjølvsagt få det same kravet om å læra seg norsk. Det er ei stakkarsleggjering av dei å meina at dei som fast tilsette ikkje vil klara å læra seg norsk på tre år.
I dag la regjeringa fram ein handlingsplan for å styrkja norsk fagspråk i akademia. Der føreslår regjeringa også ei endring i universitets- og høgskulelova som inneber at norsk eller samisk er undervisningsspråk på norske institusjonar.
UiO må setja ned ei arbeidsgruppe som kan utarbeida ein ny språkstrategi. Det føreslo styremedlem Anniken Hotvedt Sundby i Universitetsstyret. Forslaget fekk støtte frå fleire av styremedlemane. Rektor Svein Stølen har tidligere sagt at saka skal skal greiast ut av administrasjonen.
Språkrådet meiner framleis at ein i arbeidet med nye språkpolitiske retningslinjer ved UiO bør lene seg på arbeidet som er gjort ved UiB og NTNU, både når det gjeld prosess og resultat.
UiO-rektor Svein Stølen mener språkdebatten ved universitetets delvis bygger på feiloppfatninger. Nå lover han å sørge for at fakta kommer på bordet.
UiO-rektor Svein Stølen er blant dem som mener at for strenge språkkrav lett kan svekke universitetets konkurransekraft. Direktør i Språkrådet Åse Wetås deler ikke bekymringen.
Fornorskningen, Norges aktive politikk rettet mot samer og andre minoriteter fra midten av 1800-tallet til midten av 1900-tallet, hadde store konsekvenser. De samiske språkene, men også samisk identitet og kultur ble utsatt for hardt press.
Dei andre universiteta i Noreg, irekna toppleiarane, har i langt større grad enn UiO forstått at språkspørsmålet må takast alvorleg og få følgjer for måten ein organiserer personaloppfølging, undervisning og språkstøtte.
Språkdirektør Åse Wetås har no sendt eit brev der ho ber om eit møte med byrådsleiar Raymond Johansen (A) om namnet Oslo Science City. Ein kommunikasjonsplan for Oslo Science City vil leggja føringar for bruk av namn, opplyser byråd Victoria Marie Evensen (A).
Språkpolitikken til UiO skal revideres. Da universitetet arrangerte debatt om hvordan den bør være, kom det fram at meningene var ganske forskjellige.
Alt i alt kan vi ikke forstå annet enn at norskkursene som tilbys forskerne ved UiO, kommer godt ut av en sammenlikning med aktører "utenfor universitetet".
Fakultetet forplikter seg til å dekke kostnader knyttet til organisert språkopplæring. Den ansatte får godskrevet tid brukt på organisert språkopplæring i sitt timeregnskap i inntil tre år etter tiltredelse.
Mange universitetsansatte mener at det ikke er aktuelt å skrive faglige tekster på norsk. Direktør for Språkrådet Åse Wetås etterlyser tiltak fra forskningsmiljøene.
Utenlandske forskere jobber mest, og må i tillegg lære seg norsk. Strukturell støtte for å sikre fortsatt internasjonalisering må til, skriver sju UiO-forskere.
Oslo kommune vil ikkje fylgja Språkrådets oppfordring om å finna eit nytt norsk namn på Oslo Science City. Språkdirektør Åse Wetås vil no sparka ballen vidare til byrådsleiar Raymond Johansen.